AI 기반 글쓰기 및 번역 툴: 언어의 장벽을 허무는 혁신적인 도구

콘텐츠 제작과 글로벌 커뮤니케이션이 일상이 된 지금, 언어 장벽은 더 이상 넘기 힘든 장애물이 아닙니다.
AI 기술을 활용한 글쓰기 및 번역 툴은 단순한 자동화 기능을 넘어, 창의성과 정확성까지 지원하는 수준으로 발전했죠.
이번 포스팅에서는 2025년 기준으로 가장 주목할 만한 AI 기반 글쓰기 및 번역 툴 5가지를 소개하고, 각각의 장단점을 정리해드립니다.

[ 목차 ]

1) AI 글쓰기 & 번역 툴 모음

1. Grammarly

https://www.grammarly.com/

💰 가격: 무료 기본 플랜 / 프리미엄 유료
💻 플랫폼: 웹, Chrome 확장, Windows/Mac 앱, 모바일 앱

Grammarly는 영어 문법 오류를 교정하고, 더 나은 문장 구조를 제안해주는 AI 글쓰기 도구입니다. 작문 스타일을 개선하고 문장 흐름을 자연스럽게 만드는 데 유용합니다. 특히 이메일, 에세이, 업무 보고서 작성에 강력한 도움을 줍니다.

• 장점: 고급 문법 교정, 스타일 제안, 다양한 플랫폼 지원
• 단점: 비영어권 언어 지원 부족, 프리미엄 가격 부담

Grammarly: Free AI Writing Assistance

2. DeepL

https://www.deepl.com/

💰 가격: 무료 / Pro 유료 플랜
💻 플랫폼: 웹, 데스크톱 앱, 모바일 앱

DeepL은 AI 기반의 고정밀 번역기로, 사람처럼 자연스러운 문장을 생성해냅니다. 특히 맥락을 고려한 번역 품질이 뛰어나 학술적 글쓰기나 업무용 번역에도 적합합니다. Microsoft Word 문서 전체 번역 기능도 제공해 효율성이 높습니다.

• 장점: 고품질 번역, 문맥 이해 우수, 문서 전체 번역 지원
• 단점: 일부 언어 미지원, 무료 버전 기능 제한

DeepL 번역: 세계에서 가장 정확한 번역기

3. QuillBot

https://quillbot.com/

💰 가격: 무료 / 프리미엄 유료 플랜
💻 플랫폼: 웹 기반, Chrome 확장

QuillBot은 텍스트를 자연스럽게 바꾸는 재작성 도구로, 글을 보다 명확하고 전문적으로 다듬는 데 유용합니다. 다양한 스타일과 어조를 선택할 수 있어 학술적, 창의적 글쓰기 모두에 활용 가능합니다. 추가로 요약, 문법 검사 기능도 제공합니다.

• 장점: 다양한 재작성 모드, 간편한 인터페이스, 요약 기능 제공
• 단점: 한글 등 일부 언어 지원 미비, 긴 문장 처리 한계

4. Jasper

https://www.jasper.ai/

💰 가격: 유료 구독제 (체험 가능)
💻 플랫폼: 웹 기반

Jasper는 마케팅과 브랜딩 중심의 AI 콘텐츠 생성기로, 광고 문구, 블로그 글, 이메일 등 다양한 콘텐츠를 자동 생성합니다. 브랜드 목소리와 스타일을 반영하는 기능이 강점이며, 템플릿이 풍부해 빠른 제작이 가능합니다. 협업 기능도 지원해 팀 단위 작업에 유리합니다.

• 장점: 마케팅 최적화, 템플릿 다양, 브랜드 톤 적용 가능
• 단점: 한글 등 일부 언어 지원 미흡, 가격대가 높은 편

AI that’s built for marketing – Jasper

5. Papago

https://papago.naver.com/

💰 가격: 100% 무료
💻 플랫폼: 웹, 모바일 앱

Papago는 네이버가 개발한 AI 번역기로, 특히 한국어 사용자에게 특화된 번역 품질을 자랑합니다. 영어, 일본어, 중국어 등 주요 동아시아 언어를 자연스럽게 번역하며, 텍스트뿐 아니라 이미지와 음성 번역도 지원합니다. 여행, 업무, 학습에 널리 활용됩니다.

• 장점: 한글 특화, 실시간 번역, 음성·이미지 지원
• 단점: 일부 고급 문장 번역 정확도 아쉬움, 유럽 언어 제한적

네이버 파파고

---

2) AI 글쓰기 및 번역 툴 비교표

툴	가격	플랫폼	주요 기능	언어 지원 수준
Grammarly	무료+유료	웹, 확장, 앱	문법 교정, 스타일 제안	영어 특화
DeepL	무료+유료	웹, 데스크톱, 모바일	고품질 번역	유럽 언어 우수
QuillBot	무료+유료	웹, 확장	재작성, 요약, 교정	영어 중심
Jasper	유료	웹	마케팅 글쓰기	영어 중심
Papago	100% 무료	웹, 모바일	한국어 기반 번역	동아시아 언어 우수

---

글쓰기와 번역은 더 이상 시간과 노력만 들여야 하는 일이 아닙니다.
오늘 소개한 AI 기반 도구들은 글을 더 잘 쓰고, 더 넓은 세상과 소통할 수 있도록 돕는 혁신적인 도우미입니다.

특히 Grammarly, DeepL, Papago는 무료로도 훌륭한 기능을 제공하니, 지금 바로 사용해보며 언어의 장벽을 넘어보세요!